Canciones, cuentos, poesias, et©.

El mundo es un hermoso lugar
para nacer
si a usted no le importa que la felicidad
no siempre sea
tanta diversión;
si a usted no le importa un golpe infernal,
de vez en cuando,
justamente cuando todo está bien;
porque aún en el paraíso
no se canta todo el tiempo...
El mundo es un hermoso lugar
para nacer
si a usted no le importa
que gente muera todo el tiempo,
o que solo desfallezca
parte del tiempo
lo que no es tan temible
si a usted no le pasa...
Oh!el mundo es un lugar hermoso
para nacer
si a usted no le importan
una pocas mentes paralíticas
en las posiciones mas altas
o una bomba o dos
de vez en cuando
sobre su cara mirando arriba
o algunas otras inconveniencias
que nuestra sociedad de Marca Nueva
es víctima
con sus hombres de distinción
y sus hombres de extinción
...........................................
y sus varias segregaciones
y sus investigaciones en el Congreso
y otras constipaciones
que nuestra carne loca hereda.
Sí! El mundo es el mejor de los lugares
para un montón de cosas:
hacer la escena divertida
y hacer la escena del amor
y hacer la escena triste
y cantar canciones bajas
y tener inspiraciones
y pasear mirándolo todo
oliendo flores
y derribando estatuas
y hasta pensando
y besando gente
y haciendo niños
y calzando pantalones
y ondeando sombreros
y bailando
y nadando en ríos
en picnics
en medio del verano
y generalmente “seguir viviendo”,
sí,
pero justo en medio de todo eso
viene el sonriente
funebrero......





Esta traducción del inglés, es de Marcelo Covián, ( resalto que al final, yo lo hubiese traducido como:”pero justo en medio de todo eso/viene el funebrero sonriendo......)y salió publicada en la revista “Expreso Imaginario” Año 2-Junio 1978-N°23, entre los directores, redacción y colaboradores, estaban: Pipo Lernoud, Alberto Ohanian, Claudio Klieman, Roberto Pettinato y Horacio Fontova.
Lo subí al blog, porque lo escuché recitarlo a Tom Lupo para un programa de tv, por el décimo, creo, aniversario de la muerte de Luca Prodan, como para terminar resumiendo su afinidad con el pelado de Roma y con una emoción hasta las lágrimas...
Tengo, como herencia de unos primos de mi viejo, una colección muy vasta de revistas de rock, como la Pelo y está, ademas de las propias, Cantarock, 220 y Rock & Pop. Así que de casualidad la encontré y acá la dejo.
Recuerdo palabras de Luca sobre Tom:
“Loco Tom Lupo! Conmigo es bueno pero...yo lo vi ser tan malo con otra gente...por ahí te sale con una frase de un poeta oscuro del siglo XVII y dice por ejemplo:-No, porque como dijo...-y manda cualquiera, ja!ja!ja! / Carlos Galanternik, porque él se llama así, es un bien psicoanalizado, al mango...su psique es robótica...”
De la entrevista del 13/12/87, realizada por Walter Rodriguez Salvi y Fernando Jasminoy.
Aparece en el suplemento “Sí” de Clarín el 24/6/88.